Quoting my own comments back to me - now that's a bit mean.
In this particular case the folders to be copied are not known ahead of time, except that the folder not to copy will be present and there will be folders of the same name further down the tree.
Perhaps a multiple folder match (to the tail of the path only) for the include and exclude lists is something that could be added to a future version?