The VBP SourceSafe action does not include the
ss.exe -R flag when the recursive option is unchecked, and in our tests ss.exe does not get recursively without that flag.
You would need to contact Microsoft support regarding the issue, as it's their product (VSS/ss.exe), not VBP, that is actually performing the SourceSafe operation.