Playing around and trying to translate the menus to german, I found that all right-click-menus cannot be translated. Is this correct?
I also realized that the translated texts of all menus will be lost when updating UR to a newer version. Seems that the texts are saved in the corresponding layoutX.dat files in %APPDATA%\Kinook Software\Ultra Recall. I wonder if these layoutX.dat files can simply be backed up and restored after a minor software update - or will this screw up some menu functions which may have changed with the updates?