This appears to be a long-standing bug -- changes to Item Notes are lost when saving or leaving a stored document edited externally. A test build of v2.0c, which should resolve this issue, is available at
http://www.kinook.com/Download/UltraRecallProBeta.exe