Can I execute a Visual Build Pro project on a remote server?
 

You can use the VisBuildPro Project action's Remote tab to launch a Visual Build Pro build on a remote server. See the Server.bld sample for a demonstration.

Another option is to setup a web front-end to the build server and allow users to launch builds from that. This is demonstrated by the WebLauncher ASP.NET sample: http://www.kinook.com/VBP/Manual/weblaunchersample.htm