Use the Run Program action to run a program on a remote computer (PsExec must also be available in the PATH).
http://www.visualbuild.com/Manual/programremotetab.htm
The setup.exe program needs to support command-line flags that cause it to operate in a silently.