Bi-directional synchronization of files and Outlook objects is on our feature request list, but a way to re-synchronize an imported folder was added to Ultra Recall with version 1.4.
Ultra Recall 1.4 introduced
Folder Synchronization capabilities, which will facilitate your request.